The thing about using the Japanese LD over the American ones for the original mix is that it’s the only LD that uses a digital mix. All the American ones are analog.
Digital sound doesn’t matter if the sound is compressed. The Japanese disc doesn’t sound any better than the VHS HiFi track IMO.