This next group was the usual pain. 😃

sync 35mm to 16mm - as 2 parallel streams matching where they can
5th 1000+ frames
[note: each 1000-frame section begins exactly on shot]

35 frames . . description
39199-42869 . . begin match @ THX_prep-room
42870-43019 . . begin 35mm-Italian violation_report
. 00000-00152 . spacer for 16mm-English violation_report
. 00000-00001 . spacer for spliced-out violation_control
43020-43182 . . begin violation_control
. 00000-00046 . spacer for spliced-out violation_control_2
43183-43189 . . begin violation_control
43190-43191 . . bad frames violation_typing
. 00000-00001 . spacer for badcap-frames violation_typing
43192-45743 . . match after badcap-frames violation_typing
45744-45842 . . 35mm-Italian arrest_readout
. 00000-00101 . spacer for 16mm-English arrest_readout
45843-46041 . .
. 00000-00002 . spacer for spliced-out robo_beating
46042-48002 . . match @ robo_beating
. 00000-(-1) … spacer for spliced-out whiteout_meeting (single frame)
48003-48524 . . match @ whiteout_meeting

16mm frames . . description
40186-43856 . . begin match @ THX_prep-room
. 00000-00149 . spacer for spliced-out 35mm-Italian violation_typing
43857-44009 . . begin 16mm-English 2-violation_reports
44010-44228 . . match @ violation_typing
. 00000-00001 . spacer for badcap-frames 35mm-Italian violation_typing
44229-46782 . . match after badcap-frames violation_typing
. 00000-00098 . _spacer for 35mm-Italian arrest_readout
46783-46883 . . begin 16mm-English arrest_readout (2 frames longer that 35mm)
46884-49570 . . match @ black (before robo_beating)
.

BTW, I know that this is slow-going, so if it’s too late or redundant to be useful, let me know.