“No, there is another” always referred to a long-lost twin sister, but the long-lost twin sister was intended to be someone we hadn’t seen before, not Leia.
Actually, they didn’t plan it to necessarily be Leia. He, IIRC, was actually gonna find another jedi who we didn’t know. Otherwise, Lucas definitely has an incest fetish.
Hmmmmm… who to believe.