Why exactly aren’t you using the Blu-ray as a basis to be regraded? It should have better image and compression quality than the broadcast, doesn’t it?
As it turns out the WOWOW broadcast is more detailed, despite it’s pedigree. The bluray is notably softer, and suffers from severely blown out highlights in some scenes, for example.