There’s definitely an element of confirmation bias. But when all the trailers come out looking just atrocious, and then reviews from people I generally agree with on movies come out saying that it’s just as bad as the trailers, I feel pretty justified in thinking I was right. I mean, there’s “updating the humor” and then there’s replacing humor with “queef” jokes. If that’s humor for younger generations, then I guess I’m older than I thought.
What I’ll say is I avoided the trailers because I hate trailers for many reasons, an obvious one bring that they are typically misleading. Comedy trailers tend to be especially bad.
For example, by my count there’s exactly one queef joke in the film, and it’s less “hey haha queefs are so funny” and more “wow this character is a freakin weirdo because she thinks queefs are funny,” it’s basically part of her introduction and gives you an idea of what sort of character she’ll be (side note, said character is also probably the main reason to see the film - she’s so strange but so funny, gotta love Kate McKinnon). Context is key.