Thank you everyone, I didn’t post it anywhere for download yet (the file is 24 go and I have a very very slow internet connexion), I’ll see how to post it in many parts to make it available.
For the sub, yes I kept some of french name for continuity for the 3 movies, but I let C-3PO in the sub, and of course R2-D2 because he is named like this in the empire strikes back french dubbing. I kept “Aile-X”, “troupe de choc” (but didn’t keep “troupe de la mort” because Deathtroopers exist in star wars universe and are different).

For the crawling text, I traced from the original french crawling, I kept the mistake “pourrant”, for the credits and even for Greedo’s sub I did the same, I traced from the original french ones.
To find the right fonts for the french ending of the empire strikes back was a pain because it’s rounded and I had to do the letter r and i myself because no fonts were matching exactly for them, same for the é because it was different from Satr wars and return of the Jedi, even if the worst where the é,è and à for Star wars crawling text because each accents where in different place each time it appears.

I didn’t finished yet “the empire strikes back” sub, I have 50 minutes more to verify and to correct when needed.

For return of the jedi, I have all that needed, I have the color corrected scene with Jabba’s subtitles without the subs, I have the audio from 1st laserdisc , the fonts, I need a lot of courage because the credits of this one is more longer and some logo as the MPAA and Dolby are really annoying to trace each time.

I’ll tell you for each step.
Thanks again

Marvins, it’s really sad that the scan of the reel didn’t work, I was really looking for this as I like your work very much. I hope there will be something to do. You have my support.