Hal 9000 said:
Can you post a time code for the Ep3 audio glitch? I remember you pointing it out before and I dismissed it since it was minuscule and I thought I was finished at that point!

Found exactly where it is: 0:52’45’’ (“i’m going to turn you over the Jedi Council”).

You should probably post your issue on tweeter, among your 250+ followers there might be someone who can provide an idea (or who can at least let you know if there is another way to correct the issue).

edit: since we’re talking about III-LOE, in case I also remember someone pointed out a very small video issue about the opening crawl. It can only be noticed with a certain kind of screen (like a computer screen). If you happen to use another video source it might correct it.