Pretty much anything that’ll let you cross fade audio should work. I’m on the Mac side but there should be plenty of choice on that front, I should think.
MalaStrana, thanks! If anyone there has any ideas for a plug-n-play color correction based on the source, that’d be cool. What I plan to do, when I get there, is try getting the BR to at least get closer to the HDTV version and post some screencaps. It won’t be perfect, just closer hopefully.
The line, “You’re exactly the way I remember you,” was deliberately cut short, and so there’s nothing there to change.
Can you post a time code for the Ep3 audio glitch? I remember you pointing it out before and I dismissed it since it was minuscule and I thought I was finished at that point!