Part of the human Jabba footage was first shown on tv in 1983 as part of the documentary Star Wars To Jedi:The Making of a Saga.
And the entire scene was in the original Marvel comic, with a background cantina alien filling in for Jabba, because the artists had no clue what Jabba was supposed to look like.
Plenty of material to form an altered memory from.