"This way, you dont have to burn them in and lose control over placement and readability when considering 4:3 and 16:9 monitors, because you can make separate subpicture tracks for each aspect ratio."
Well, for one thing, I intend to make both 4x3 and anamorphic transfers, so this is not a concern of mine.