But I don't want to turn off Greedo's subtitles. That kinda defeats the purpose of the film. If a foreign subtitle track can be placed over burned-in subtitles, then I would place the foreign track over Greedo's English. Thus, the English is always present, and the subtitle tracks can be solely for different languages.