Doesn’t BD Rebuilder do all that stuff for free?
(At first I was concerned that you were burning standard SD MPEG2 DVDs, but also impressed that someone made an app that converts the menus, but also confused that you would spend money on it instead of an affordable BD burner. I think I’m still confused about the last part, if you go beyond the trial.)