I just found out now about this thread, sorry for the lateness. I’ll be checking your progress and I’ve had so little time that I didn’t actually get to have a proper look at the film yet.
robbottin, I don’t think anybody has synched the Italian dub to the laserdisc yet (I don’t even think anybody was planning to, to be honest), why do you need it?