Post #95590

Author: MeBeJedi
Parent topic: .: The Zion DVD Project :. (Released)
Link to post in topic: https://originaltrilogy.com/post/id/95590/action/topic#95590
Date created: 6-Mar-2005, 6:37 PM

"I have done the exact thing you are talking about, I matched a dvd subtitle file to the original text and aligned it perfectly for both widescreen and 4:3 tvs."

If you are referring to my suggestion, then that's excellent news. I personally feel that's the best route overall. Player-generated subtitles bug me, and I like to be able to control the fade in/out of the subtitles. I matched the timing of Greedo's subtitles quite nicely (though I used a different font.)