dahmage said:
no, Kodi just doesn’t like these disks.
To be specific, the logs report that Kodi believes the disc to be AACS-protected and hence unplayable. Copying the BDMV folder onto another disc and pointing Kodi at that works fine.
I suspect it’s a bug in Kodi’s player, tbh. The disc contains an AACS folder; perhaps Kodi spots this and just assumes that the disc must be protected rather than trying to decode the stream.