Yeah, at least Donner had respect for some version of the character (that seemingly being Silver/Bronze Age). Snyder seems to hate all versions of Superman through the years to the point where he is hell bent on ruining Superman for everyone as we stand helpless to do anything about it.
That doesn’t sound quite true. From the outside looking in, I’d say he definitely loves Frank Miller’s version of Superman – that is, Frank Miller’s awful, awful, awful caricature of Superman.