Puny update: all the previously interlaced footage (including the majority of the chestburster scene I showed before) is now non-interlaced because I figured out how. So that’s good.
what do you do?
I ripped my alien dvds to a folder with WinX DVD ripper, and then ripped the scenes from there with handbrake with the deinterlace filter on.