But they are images created from a txt file. I've not seen a program that can create non-text subtitle-like images, such as the "rabbit" from the Matrix DVD, or the familiar "MST2000" outlines (I forget what DVD that was on.) If such a program exists, that would be great!
My dream scenario would be to have Greedo's english (basic?
) subtitles burned in, and foreign subtitles that overlay the english when selected (I've recall making some subtitles that were white-on-black.)