"the fact that it's not anamorphic makes it almost useless. The drop in image quality from zooming on my TV renders non-anamorphic DVDs unwatchable for me"
As opposed to "zooming in" on the LD video in one's video editing program? That's all that was done for Gonzo's version.
Sounds like your TV is the problem, not the video transfer.