Hello CatBus, it seems there are a few issues with the french subtitles. I’m a little bit busy right now but if you’re interested I could provide you a corrected srt file in a week or so, which would be more accurate to the original version (the current french srt are, I believe, based on the dubbing. They are fine but they often lack the original meaning). Let me know.
Post #948253
- Author
- MalàStrana
- Parent topic
- Project Threepio (Star Wars OOT subtitles)
- Link to post in topic
- https://originaltrilogy.com/post/id/948253/action/topic#948253
- Date created
- 2-Jun-2016, 8:53 AM