Exciting update!
I think multiAVCHD can also be used to replace srt subtitle tracks with .sup, since the latter will not work with encore.
Just don’t want to loose track of the subtitles. Are you going to use the .sup ones? they are better quality. Also, i want to make sure you are using the most up-to-date subtitles. 9.2 is the latest set for all movies, but catbus has a few fixes for some languages on top of that. i highly recommend getting in touch and making sure you have the latest and greatest. should be a quick update to the final disk.
Yes, Hungarian accents are already fixed in development and will be available in the next release (10.0).