Williarob said:
JEDIT: The SUP files are not compatible, and would still need splitting and re-timing even if they were.
The need for re-timing must arise from the seamless-branching: all the subtitles from Project Threepio are definitely in sync with SSE 1.5 after demuxing (because it is in sync with the GOUT).