Also, speaking of Jar-Jar’s voice…I’m still having a bit of trouble with it. I’m just not satisfied with what I’ve got so far, and I consider his voice to be one of the most important aspects of this edit. I’ll post some comparison links soon, but for everyone who has seen an edit with a redubbed Jar Jar…what worked, and what didn’t? Is there a version you were completely happy with? Is there a version you disliked?
Well here are the ones I’ve seen:
-
Magnoliafan’s version was alright at most parts except for when it was obviously reversed.
-
The anti-cheese edits sound too deep and feel like he’s always ending his sentences with question marks.
-
Yads’ version “The Lone Gungan Edition” (it’s on myspleen listed as “TPM radical re-edit”) sounded pretty good, I don’t remember anything wrong with it but I’d have to watch it again to make sure.
Just try to avoid making it sound like modified human voices, try not to make it too deep or reverse it. I’d try to draw inspiration from the alien languages from the OT (Greedo, Jabba, Droids, etc.) if I were you, they sound very natural and real while still keeping it simple.