The 16 might be more fitting and it could work. You make the 35 the reference track and you cut up the 16 mm accordingly.
In my own humble opinion, the sound on this film is really incredible - probably the greatest thing about it - and should be heard in the best possible quality.