I’m still not sure why people noticed the title being “wrong” while not realizing that it’s the same as Empire. If you’re inspecting the crawls that closely, wouldn’t you have at least thought about the idea that one other film might also have used that font?
Personally, I prefer the Empire font. I don’t think I’d want Jedi to have it though; all the crawls being slightly different like that gives each film more character.