I think you need to tweak the colors a bit more on the 35mm to blend in with your version.
I’m not sure what you mean by this. The only 35mm footage is less than a second at the end of the Star Wars logo recede. And that already was color corrected to match.