There is another change reported on the German Cinefacts forum:
0:58:11 - 0:58:14
In the theatrical version, the woman (First Order spy) is talking audibly to the large alien. In the BluRay version, she is shown talking, but you can’t hear what she is saying.
Is this supposed to be a change that’s specific to the German dub?
I don’t recall hearing her in either version of the English dub, but I could be wrong.
edit: another?