I don’t know about you guys, but I thought the casting on ST '09 was terrible. New-Kirk and New-Spork are okay, but I don’t think any other character was cast well. Regardless of looking like the original actors, none of them were even close to the original characters. Not to mention that I only find Kirk and Spock better because they vaguely resemble the original actors enough to be passable.
If physical resemblance is your concern then you would hate all of the Bond movies made post-1967 (excluding Diamonds Are Forever - 1971).
The actors playing James Bond are adaptations/portrayals of a character from a novel (though the films aren’t direct adaptations of the books). That said, I would say that Sean Connery is the best actor to portray Bond IMO, and I don’t really care for the others much.