He doesn’t look nearly as different between '04 ESB and ROTJ as he does between ROTS and ROTJ.
'04 ESB literally uses the same makeup as ROTS, so I’m not sure what you’re getting at there.
Wasn’t it even recorded on set during the filming of ROTS?
Yep.