Sweet! I was just considering trying to mux a version of Aliens without the colony scenes and you did all the work for me. The TV cut of Aliens sounds like just what I need.
Playing with the seamless branching files is really fun. I once used my HDDVD of Blade Runner to create a lossless version of the 1990s director’s cut which also included the international cut’s violence.

Edit: Also Aliens begins with 01106.m2ts rather than 00750 (the pdf is correct, but your post accidentally uses the Alien 3 guide.)