The context is about the plan. Finn’s plan is to use the Force to come up with a plan. That is indeed, not how the Force works.
I think Finn meant that they would force their way in and Han misheard him and got angry. That’s not how the force works but that’s how old age works.
face palm