The context is about the plan. Finn’s plan is to use the Force to come up with a plan. That is indeed, not how the Force works.
Unless you can show us your Jedi Trainee Card your opinion on this matter is worthless.
(although you’re right about him wanting to use it specifically to come up with a plan, I forgot about that)