I’ll go one for each film, otherwise it seems a bit like a cheat:
Star Wars - “Tell your uncle” instead of “Tell-uncle”. Maybe the recomp’d speeder.
Empire - “You’re lucky to get out of there”. Again, if it needs to be the picture instead of audio, then the “fix” to Han’s shirt.
Jedi - The recomps of the Rancor.