The entire TPM DVD has a slight pink cast on the color. No clue on the HDTV, though.
EDIT: And I’d want a 35mm TPM because it’s the only PT film I’ll probably ever watch again due nostalgia, and that needs to be the theatrical version, which I would want to look it’s best (i.e. it’s best to have print grain IMO).
Yep I corrected that. But I don’t really know for certain how it looked on 35mm as the only source for that is the Z-VCD bootleg.
The official Star Wars website has story galleries of all movies that have high quality pictures. I checked the Episode I gallery and to me it seems like the pictures have colors that could possibly match with the original theatrical prints. The pictures are definitely not from the Blu-Ray because the color and contrast are completely different and there’s even some visible film grain. Maybe you could use those pictures as a reference…