I hope this helps
Also if any mods can move this thread to it’s proper place (if it’s within your scope of abilities) that’d be great.
uTorrent and Bittorrent? Can’t make up your mind between pretty much the same software? :p
In any case, why didn’t you set your project settings to at least 5.1 audio (I think that’s the max for Vegas)? Your audio is now all playing on Stereo. If you only have Stereo speakers and that’s why they’re not on their usual channels, you can always downmix it to stereo during the editing. Also what version did you grab? If you’re serious about this, just pick up the BD and a cheap drive for your PC to make it more legal. Anyway let me know, I know a bit about Vegas.