It was always meant that Greedo fired first. In the original film you don't get that too well. But in terms of Han's character, I didn't like the fact that when he was introduced the first thing he did is just gun somebody down in cold blood. That wasn't what was meant to be there. The other issue is a perception issue. We had three different versions of that shot: one he fires very close to when Han fires, one was three frames later, one was three frames later. And we sort of looked at it and tried to figure out which one would be perceivable, but wouldn't look corny. It's very hard to do that, because, I mean, obviously if you know the film real well and you're looking for that you see it. If you don't know the film very well and you're just watching the movie, it almost goes right by you. People don't perceive what's happened there, even now. So, it's trying to find that medium ground, and it's always this way in film, of what can the majority of the audience perceive and what can't they perceive. I like fast-paced movies--accusations have been made about this--and I like things to go by in an almost surreal way. So I'm caught between doing things that work for me--really understanding the scenes and understanding what's going on--and the audience, which I know is looking at something for the first time, and things go by in a very different way. So, there's always the conflict about where you draw the line. Perhaps I should have done it two frames sooner."
LINK
"IGNFF: You're the person to ask about this – when you're talking about these kind of special editions and changes and are they due to an original vision or changing sensibilities – I have to ask you about your thoughts regarding the infamous redo of the scene with Greedo in the cantina.... the whole shooting first thing.
KURTZ: Yeah, I really was livid about that one. I think it was a total – it ruins the scene, basically. The scene was never intended that way. Han Solo realized that Greedo was out to get him and he had to blast him first or he would lose his life. It shows you how much of a mercenary he is. That's what the point of the scene was. And so the way they've changed it around, it loses the whole impact of that whole aspect of it.
IGNFF: Do you think that's due to George's changing sensibilities as opposed to his argument that, "No, that was my original intention"?
KURTZ: Well, he can say that was his original intention, but we could have shot it that way very easily. There was no reason that it couldn't have been shot that way. It was shot and edited the way it was because that's the way the script was. That's what he wanted at the time.
IGNFF: What is your opinion of why he would try and rationalize it, when he could very well just say, "You know, I just thought nowadays, it's better if he shoots first."
KURTZ: Maybe he just didn't want to say that. Maybe he felt it was a stronger argument to say, "That's what I really wanted to do and I just didn't have time or inclination at the time." You listen to all these directors, they all say that. That's the stock argument ... somehow if they say that, you can't argue with them."
LINK
See!? I'm not making this up.