Finn wasn’t conditioned to be evil, (evil people seldom think what they are doing is “evil”) he was conditioned to be obedient, and fed First Order propaganda. Being ordered to slaughter innocents and seeing a fellow trooper die was a major shock to his system.
History is full of people who woke up and realized they were on the wrong side, and tried to do something about it.