“So the scene of THX being messed with by the doctors and convulsing is not in the 35mm but is in the home releases?”
I’m sure it’s in the second part where he gets “jailed” for good. Check my TV broadcast version, they are probably in the same order. I remember subtitling that scene.
As for Lucas, all his THX story comes from the 2004 DVD. Enough said.