It doesn’t even sound like the way 3PO normally speaks.
Maybe it was just Anthony Daniels speaking candidly when he thought the mic was dead after recording the sequence, and George decided to add it in.
What I meant was, the vocabulary is wrong for 3PO. It sounds too … well, too American.