OH MY GOD
It’s a pixar short FOR KIDS people!
So, any kids film that includes a scene (or scenes) with women in bikinis is just fine by everyone, but a CG animated short for kids isn’t allowed to have some shots of animated women with unrealistically proportioned boobs? Because our children need to be protected from such inappropriate imagery!
I can see some logic behind the change, but I honestly don’t think it was necessary. Also, I’m not entirely sure why, but the reanimated version looks weird to my eyes. Maybe the exaggerated proportions just fit the animation style more.