Well, I did send you an invite earlier. So there’s that option.
Thank you very much for that. I may have found the SVCD version outside of MySpleen after all! (The hint is in the filenames specified by the NZB which DarthMallwalker found [edit: hell, the operative string is SWE2AotCctp].) The server is now delivering it to me on and off at 10 KiB/s (second edit: it’s stopped cutting out and is delivering 156 KiB/s). Whatever happens, I will give back to MySpleen, either by seeding the VCD mentioned earlier or by sharing this 2.5 GiB version if it finishes, is not password-protected, and is better than what the Spleen has. (It; that is, the original ~2.5 GiB SVCD; is on MySpleen.)