A few questions about those 35mm subtitle images:
A few letters are blown out by the lamp on the table. Is this what is says? “Troppo tardi. Dovessi pagarlo quando ne hai avuta l’occasione.”
Some letters are cut off in this line. Is this what it says? “Puoi dirlo a Jabba. Forse ti prenderà soltanto la nave.”
Do you know if the sign on the tractor beam controls was translated with a subtitle? i.e. something like “ENERGIA - RAGGIO ATTRAENTE”
Does anything like this exist for Jedi?