I prefer the acting and characterization from Browning’s version, but the Mexican does make more sense. I suppose the American would have, too, had it been edited correctly.
To be specific, I would have liked to see a confrontation like this one to take place (minus the “arrrgh” part):
https://www.youtube.com/watch?v=Bzb3rASU-pM