Nevermind, the above image was a reconstruction. This whole Technicolor/Eastman distinction appears to be nonexistent. Technicolor matches Eastman, one font will do, all is well in the world. But I did a lovely job reconstructing the reconstruction, don’t you think?
I was wondering why there would be a difference. Good catch, btw. Can’t wait to make new subtitles with this font!