That looks TOTALLY different than the Silver Screen Edition! SSE has some light bleed issues, sure, but I really don’t feel like that could account for all of it. Weeeird.

EDIT: If we’re going off Verta’s scan, I think the 2.5 subs are worth keeping. I think the issue of how these scans look so different (in the chunkiness/thickness of the subtitles) needs to be resolved before we start replacing the subtitles. The SEE scan more closely resembles the 35mm scan used for Jedi. Maybe the subtitles get thicker which each duplication step?