Yeah, they appear and disappear on the correct frames, AFAICT.
EDIT: Yeah, they were based on 16mm reductions, so the timing should be perfect. The only reason there’s much of a problem with the appearance at all is that Harmy interpreted the blurry edges on the 16mm subtitles too conservatively.