Hello, I’m collecting dubs of The Little Mermaid. I’ve been trying to find the old Finnish dub which can be found on extracts posted to YouTube. But the full dub has been released to VHS and ONLY VHS in the early 1990s. The film was later redubbed in 1998 using a different voice cast. Most notably Nina Tapio is Ariel in the redub instead of Johanna Nurmimaa. That redub is provided on all subsequent re-releases of the film in Finland since the reissued VHS in 1998.

Here’s a picture of the VHS cover that has the old dub on it for reference:
http://imgur.com/QBGMARQ

The new dub started to be issued on VHS/DVD/Blu-Ray starting with this release:
http://imgur.com/OqB8Cf2

If anyone has more information, please let me know ASAP. Thanks in advance!! 😃