Ha, yes indeed, I’m done. That’s the kind of thing we are stuck with… Dark Vador for Darth Vader, C3PO for Z6PO, Millenium Condor for Millenium Falcon… and the best : Chictabal for Chewbacca… The first french translation of ANH made a lot of dammage…
For the LD, I got a numerised version too. It’s certainly better than VHS, but it remains blurred…