Apart from the Italian dubbing, the big difference is that there is no Buck Rogers and it begins with the end, with THX in the car with voice over saying something like: this is the future and I’m escaping. Here is my story. It then goes to the beginning of the plot and takes up with THX climbing out of the tunnel.
Thanks for the explanation (and everyone else !).