If the BD had a seamless branching choice of either version, then the version without that scene would have been a restoration.
How myopic… The restoration of Spartacus was done photochemically in 1990 for a theatrical release. Long before DVDs or Blu Rays.